Erle synes det blir litt vel stille på Olympiastadion da Hertha-fansen protesterer med tolv tause minutter. Tysk tredjedivisjon går inn i vinterpause med rekordtall på tribunene. Vi gratulerer Dynamo Dresden og de andre. Bayer Leverkusen og Bayern München rykker fra i Bundesliga. Hansa Rostock-fans ødelegger og gjør klubber motløse. På banen taper de. Asbjørn feirer tysk jul på Rolf’s Restaurant.

Auf gehts!