Die Mannschaft tar sommerferie. Chemnitz-fans drar til Tsjekkia for å hylle et forbudt rockeband. Dresden-fans lager en plakataksjon som gjør politiet rasende. Terminlisten byr på gull fra første kamp.