We take a detailed look at the career of Elizabeth Warren, granddaughter of a white man who murdered an unarmed Native American in 1906