Cellphones and laptops can be distracting for students in classrooms, and new research also shows that using electronic devices can even lower students’ grades.