Principal-based buying is on the rise, and it's causing conflict between agencies and ad tech partners. Plus: What are sell-side agents, and how could they help publishers?