As The Trade Desk grows more powerful, its moves are attracting more attention – and even frustration – from independent ad tech. We explore why. Plus: an update on Google Chrome’s user choice mechanism.