This is a very interesting article that I encourage you to read it as it has lots of useful lessons in postgres. Using partial indexes, full vacuum, dropping unused indexes and much more helped this company save 70G worth of disk space.   

https://hakibenita.com/postgresql-unused-index-size