勘弁

【意思】原谅，宽恕（对方的过错）　=　許す

1.  用在原谅对方　――　勘弁してあげる　勘弁してやる

2.       用在请求对方原谅　――　勘弁してください

3.       拒绝回绝对方的请求　――　勘弁してください

【例句】

今度(こんど)は勘弁(かんべん)してやるから以後(いご)ご注意(ちゅうい)なさい。

这一次就原谅你了以后要注意。

二度(にど)と再(ふたた)びしませんから、勘弁(かんべん)してください。

我再也不做这种事了，原谅我吧。

お待(ま)ちいただきますことをご勘弁(かんべん)くださいますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

非常抱歉让您等这么长时间，请您原谅。

上司：今晩(こんや)はみんなで一杯飲(いっぱいの)みに行(い)こうか。

今晚大家一起去喝一杯吧。

部下：今日(きょう)は先約(せんやく)があるので勘弁(かんべん)してください。

我今天已经有约了，请原谅。