本期文稿及翻译可关注订阅号“日语里”获取哦！可以加我的微信号：trpapa33 ，说明你是节目听众，我等你来敲门~

今天在我们的邻国日本，同样也是母亲节，我想和大家来看一个小调查，日本人会送哪些礼物给母亲呢？或许可以给大家一些参考。

大家可以看一下文档中的图片，橙色为送礼者即子女、丈夫的调查结果，粉色为收礼者即母亲，婆婆或者妻子的调查结果。

我们会发现有51%左右的人会选择「おはなのプレゼント」也就是送花给母亲然后才是「家族と一緒の時間を過ごす」也就是与家人一起给母亲过节。而母亲们的心愿相比送花，更希望的是和家人一起度过。母亲的心意我们真的懂了吗？陪伴是最长情的孝顺，没有任何礼物可以替代。

而在众多礼物中，有一件礼物也是妈妈们很期待的，那就是一纸书信。其实对于我们做子女的来讲，给妈妈写封信，又何尝不是一件无比暖心的事呢。毕竟很多话，当面是很难说出口的。

所以，今天我想和大家分享一封写给母亲的信，或许能给你带来些许灵感。

お母さんへ

お母さん、いつもありがとう。

母の日なので、手紙を書いてみました。

大学を卒業して社会人になってから、あっという間に

一年が経ちました。仕事にも独り暮らしにも随分と慣れ、

最近になってやっと落ち着いてきました。

そして今、改めて振り返ると、お母さんには今まで本当に

たくさん迷惑をかけてきたなと思います。

お母さんの反対を押し切って、いつも勝手なことばかりして、

心配させてしまってごめんなさい。

それでもいつも応援してくれて、ありがとう。

普段、面と向かってはなかなか言えないけれど、

本当に感謝しています。

私は、お母さんのことを世界で一番尊敬しているよ！

これからは、きちんと自立をするために頑張ります。

それでもまだまだお母さんが居てくれないと困るので、

身体を大切にして、ずっと健康でいて下さい。

これからも、ずーっと、よろしくお願いします！