Alex Stumpf looks at what the Pirates can learn from the Rays’ aggressive approach to trades and roster building. After years of playing it safe, Pittsburgh may need to take more chances if it wants to build a legitimate contender.