Ryan O’Hearn celebrated his birthday with a grand slam, Shawn Ross crushed his first Major League home run and Esmerlyn Valdez continued his remarkable rookie season as the Pirates avoided a sweep with an 8-7 win over the Cubs.