大阪府立大学中国語講座−ぜひ憶えておきたい100の表現−
大阪府立大学中国語講座−ぜひ憶えておきたい100の表現−
清原文代 & 顧春芳
094.部屋にカギを閉じ込めてしまいました。我把钥匙锁在房间里了。
35 seconds Posted Dec 25, 2006 at 7:50 am.
0:00
0:35
Download MP3
Show notes
部屋にカギを閉じ込めてしまいました。我把钥匙锁在房间里了。Wǒ bǎ yàoshi suǒzài fángjiān li le.オートロックの部屋でカギを部屋の中に置いたままドアを閉めてしまった時に使う文です。“钥匙”はカギという意味です。“锁”はカギをかけるという意味です。“里”は名詞の後ろにつけて「~の中」という意味を表します。動詞+“在”+場所で、動作行為の結果、対象物が場所に存在することを表す構文です。この文の場合は、カギをかけた結果、カギが部屋の中にあるということです。“把”は目的語を前置する前置詞です。