講德文別再一字用到底，這集一口氣釐清三組最常混淆的基礎動詞，讓你的表達瞬間變道地！

1. 走路的各種速度

• gehen：散步、步行（速度最慢）。
• laufen：快走、小跑步、慢跑（速度中等）。德國人日常說「走路去學校」通常用這個字。
• rennen：狂奔、衝刺（速度最快，通常用於趕時間或有突發狀況）。 提醒：只要搭乘任何交通工具（含腳踏車），一律要改用 fahren！

1. 到底要怎麼「做」？

• machen：動手做、製造（有具體的產出，最接近英文的 make）。
• tun：抽象的行動、造成影響（常用於抽象概念，或表達對身體、情緒產生的效果）。
• erledigen：辦妥、搞定（帶有「完成任務、劃掉待辦清單」的強烈目的）。

1. 眼睛到底在「看」什麼？

• sehen：看見、視力所及（眼睛張開被動接收到光線）。
• schauen：瞧、觀看（主動移過視線。偏向南德、慕尼黑一帶的日常口語）。
• gucken：瞧、觀看（意思同 schauen，但偏向北德、中德的日常口語）。
• anschauen：專注欣賞、審視（花時間、有目的地觀賞球賽或電影）。

1. 本集彩蛋短文（熱浪與歐洲盃）

德文原文： Morgen ist die Deadline, ich muss noch viele Aufgaben erledigen. Das ständige Sitzen tut meinem Rücken nicht gut. Ich sehe aus dem Fenster: Das Wetter ist schön. Schau mal! Meine Freunde laufen zum Biergarten. Guck mal, sie winken mir zu! Sie gehen dort das EM-Spiel anschauen. Oh nein, das Spiel fängt gleich an! Ich mache meinen Laptop aus und renne sofort los!

中文對照： 明天就是截止日，我必須搞定（erledigen）很多工作。一直坐著對我的背不好（tut...nicht gut）。我看向（sehen）窗外：天氣很好。你看（Schau mal）！我的朋友們正走路（laufen）去啤酒花園。瞧（Guck mal），他們在對我招手呢！他們要去那裡觀賞（anschauen）歐洲盃球賽。噢不，比賽快開始了！我關掉（machen...aus）筆電，立刻用衝的（rennen）出門！

#德文補丁 #德國留學 #德文單字 #微調語感 #慕尼黑生活 #歐洲盃 #留德日常Support this show: https://travisthetalkbox.firstory.io/join

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/ckn4f4xcy246m0823oqmfj62g/comments