前情提要：

第十九集的故事线前接第四集，雷特福德号舰长琼纳斯打算在罗拉多空间站给予弗里克·格兰奇基本的救治，以保证其不至于死去，并且等待时机将其卖掉。在空间站里，文斯只身一人来到酒吧，引出本集故事。

本集出场人物：

文斯·巴尔宾：雷特福德号船员，加达里人。蒂娅的哥哥，打死蒂娅的丈夫后带着妹妹亡命。

酒保：罗拉多空间站酒吧老板兼酒保，表面身份是加达里合众国莱戴吉团的前雇员，事实上是艾玛神学理事会的线人。

艳遇女子：真实身份是艾玛宫务大臣卡尔索斯雇佣的血袭者刺客。