前情提要：

第十九集的故事线前接第四集，雷特福德号舰长琼纳斯打算在罗拉多空间站给予弗里克·格兰奇基本的救治，以保证其不至于死去，并且等待时机将其卖掉。在空间站里，文斯只身一人来到酒吧，引出本集故事。

本集出场人物：

文斯·巴尔宾：雷特福德号船员，加达里人。蒂娅的哥哥，打死蒂娅的丈夫后带着妹妹亡命。

酒保：罗拉多空间站酒吧老板兼酒保，表面身份是加达里合众国莱戴吉团的前雇员，事实上是艾玛神学理事会的线人。

艳遇女子：真实身份是艾玛宫务大臣卡尔索斯雇佣的血袭者刺客。

*卡翁：在文斯的内心独白中出现了一个叫“卡翁”的名字，这是蒂娅的前夫，也就是文斯的前妹夫。卡翁家暴蒂娅，导致蒂娅流产，文斯打死了卡翁，被通缉，这才带着妹妹亡命天涯的。

本集内容注释：

磨难级护卫舰（艳遇女子提到的，她驾驶的磨难级护卫舰）

磨难级护卫舰的设计初衷是用于侦察及探索，但它的当前版本将原本用作科学研究的电子设备投入到了更具攻击性的用途上。磨难级的电子和计算机系统占据了大量船内空间，因此货舱和传统武器的空间就非常有限了。