J:你们都是上海大学的学生吗？ C:不，也有其他大学的 （有几个女生在说话，日本学生指着其中一个学生问。） J:她是哪个大学的学生？ C:是戴着眼镜儿的，还是刚才讲话的？ J:刚才讲话的那个女生。她日语说得真好。 C:她是复旦大学日语专业的。 J:怪不得日语那么好。 J:Nǐmen dōu shì Shànghǎi Dàxué de xuésheng ma? C:Bù, yě yǒu qítā dàxué de. J:Tā shì nǎge dàxué de xuésheng? C:Shì dàizhe yǎnjìngr de, háishi gāngcái jiǎnghuà de? J:Gāngcái jiǎnghuà de nàge nǚshēng. Tā Rìyǔ shuōde zhēn hǎo. C:Tā shì Fùdàn Dàxué Rìyǔ zhuānyè de. J:Guàibude Rìyǔ nàme hǎo. J:あなたたちは全員上海大学の学生ですか。 C:いいえ、他の大学の人もいます。 J:（何人かの女子学生が話している。日本人学生はそのうちの一人の学生を指さして尋ねる。） 彼女はどの大学の学生ですか。 C:眼鏡をかけている人ですか、それともさっきスピーチをした人ですか。 J:さっきスピーチをしたあの女子学生です。彼女は日本語が本当にうまいです。 C:彼女は復旦大学日本語専攻の学生です。 J:どうりで日本語がうまいわけですね。