聂鲁达[智利]

未发生过的事情是如此突然 
我永远地停留在那里， 
什么都不知道，别人也不知道我， 
好像我在一张椅子下， 
好像我失落在夜中—— 
如此这样又不是这样 
但我已永远地停留。 

我问后面来的人们， 
那些女人们和男人们， 
他们满怀如此的信心在做什么 
他们如何学会的生活； 
他们并不真正地回答， 
他们继续跳着舞和生活着。 

这并没在一个已经决定 
沉默的人身上发生， 
而我也不想再继续谈下去 
因为我正停留在那里等待； 
在哪个地方和那一天 
我不知道发生了什么 
但我知现在我已不是同一个人。