#2023臺灣文學訪談年度計畫EP3第3集－日夜交替之際《目麻》專輯中的文學書單 Feat.黃瑋傑傍晚後入夜前，日夜交替之際為目麻，亦是視覺感受上最為漆黑的時刻。因為瑋傑這張專輯《目麻》，我才知道在高雄的四縣客語中，目麻代表日夜交替之際的時間點，瑋傑說，就像是天黑的瞬間，光線暗去，人的眼睛也跟著麻去，很美的形容。我們從瑋傑的居住和遷徙，從花蓮、美濃聊到台南，這也剛好是三處我居住過的城市，場外來賓小朱（裝咖人樂團－吉他手）在花蓮就和瑋傑認識，也驚覺我們都和瑋傑同一時期居住在花蓮，只是彼此不認識而已。我其實很好奇瑋傑的客語學習過程，是不是有經過一段刻苦的重新學習過程，瑋傑不避諱的說，直到現在還都在學習，對於客語的學習是和童年成長的記憶相連的，越是學習連結得越深入。當我們聊到創作時，原本只打算淺談大方向，但可能是酒精催化，我們一首接一首聊進去從〈目麻〉、〈鹹魚〉、〈無名男子〉、〈路人風景〉歌詞書寫的思考，如何不倒音？如何創造有記憶點的旋律？保留文學美感的平衡？都是反反覆覆修改的創作思考，再聊到樂器、音色的選擇？如何和編曲、樂手溝通？這其中細節太多，但看起來個性柔和的瑋傑說：和編曲意見不同時，就大吵架啊（笑）。本集是和打狗鳳邑文學獎合作的級數，聽到〈目麻〉的時候，我很快就想到一個互文性很強的文本，洪明道的〈等鷺〉這篇短篇小說，故事大意是說，黑面琵鷺是無法接近的鳥，每年來到高雄途中有生有死，攝影師堅勇伯捕抓牠黃昏下的身影，候鳥們啟程時，主角給了堅勇伯一張照片，堅勇伯說，是等路。同樣是在黃昏之中的告別與啟程，意象也美得感人，但要跟明道說聲抱歉，原來我讀了兩次，都誤讀成是堅勇伯仔給主角照片，整個大錯。最後我們請瑋傑講了他一個爬山的超自然故事，在登山迷航的臨時紮營點，半夜的瑋傑聽見帳篷外無人的喘息聲。黃瑋傑2023《目麻》巡演資訊：https://reurl.cc/b7rybv2023打狗鳳邑文學獎資訊：https://tfliterature.khcc.gov.tw/｜重點整理日夜交替之際‧簡介《目麻》專輯：天光三部曲（‧穿梭花蓮與美濃：在花蓮經營過咖啡店（‧回到家鄉美濃的契機：相處的秘訣是──知道親人是關心的出發點（‧游移感影響創作：花蓮自在；美濃是根和安心的記憶交錯；台南給我城市經驗（‧客語口說書寫：害怕和記憶失去情感連結，直到現在還是持續學習的狀態（‧創作遇到的癥結點：以景寫情，歌詞保留文學性，不要倒音，把優雅的客語詞彙保留（《目麻》中的文學文本‧瑋傑分享最近閱讀的書籍《約伯與飲者傳說：奧地利作家刻寫無家與流浪心境代表作》：自我的救贖跟解脫，永遠都沒辦法渡到彼岸（‧〈目麻〉．洪明道〈等鷺〉：黑面琵鷺是無法接近的鳥，每年來到高雄途中有生有死，攝影師堅勇伯捕抓牠黃昏下的身影，候鳥們啟程時，主角給了堅勇伯一張照片，堅勇伯說，是等路。（‧《目麻》巡演資訊：都在日夜交替時開始演出（‧打狗鳳邑文學獎：收件日期即日起至2023年6月30日（瑋傑的鬼故事時間‧帳篷外的無人的喘息聲：迷航的臨時紮營點（｜音樂連結2023年《目麻》黃瑋傑－〈目麻〉：https://reurl.cc/mlOzNV2023年《目麻》黃瑋傑－〈鹹魚〉：https://reurl.cc/V8xnvN2023年《目麻》黃瑋傑－〈無名男子〉：https://reurl.cc/KMWEYp2023年《目麻》黃瑋傑－〈路人風景〉：https://reurl.cc/b7rerl｜文本相關約瑟夫．羅特Joseph Roth《約伯與飲者傳說：奧地利作家刻寫無家與流浪心境代表作》https://www.books.com.tw/products/0010902182洪明道《等路》https://www.books.com.tw/products/0010801801｜工作人員主持人：阿祥、妙妙來賓：黃瑋傑、朱雨民錄音室：錄播客 PT Recording行政助理：詩羽IG平面：妍均特別感謝：文化部、高雄市政府文化局 打狗鳳邑文學獎