003 忆往昔柏林生活 盼飞行华伦改行

《战争风云》（The Winds of War） 是一部描写第二次世界大战的长篇小说，作者赫尔曼沃克。本书通过对美国海军军官亨利一家五口人在太平洋战争爆发前生活经历的描写，折射出战争爆发前美，德，苏，英，意等大国之间的政治及军事博弈。书中关于亨利一家人的人物和故事纯属虚构，但小说中有关战争的史实是准确的，其统计数字也是可靠的。罗斯福，丘吉尔，斯大林等大人物的言行或是根据历史事实，或是根据可靠的记载。作者尽最大努力给这样一次人类历史上最大规模的全球性战争描绘出一幅真实宏伟的巨幅全景图。潮哥在录制前对照英文原著对有关译本做了尽可能的修改，以适合于作为小说口语化播出。工作繁杂，时间紧张，谬误在所难免，敬请各位听友指出，以便于今后重播时更正。潮哥原则，自然本色，忠实原著，改良翻译，不断提高。