You are the shit. 你太牛了。

当你的朋友对你说：“Youare the shit !” 千万别急着生气，对方的意思可能是“你太厉害、太牛了！”等同于：sb is awesome/the coolest。

例如：

You are the sun, themoon, the stars… and all that other good shit.

你是太阳，是月亮，是星星……和所有其他厉害的东西。

温馨提示：这句话中的the千万不能落掉，否则意思就完全相反啦！You are shit。就是指“你是一坨翔”的贬义词喽。