每日一句地道英语【第一季】
每日一句地道英语【第一季】
利玛窦幼少儿口语
1.3 a perfect storm
53 seconds Posted Jan 2, 2020 at 11:00 pm.
0:00
0:53
Download MP3
Show notes

a perfect storm祸不单行


你以为是完美的风暴?那就错喽!perfect除了完美,还可以表示极致的,极端的;在后面加名词,就可以强调名词的程度。perfect storm就是指极致的风暴,也就是极端的天气。同时也表示发生一大堆麻烦事,和中文的屋漏偏逢连夜雨,和雪上加霜意思差不多。


例如:

He was already indebt and without a job, so it became a perfect storm when his wife left him.

背着债务又丢了工作,妻子也离开了他,真是给他雪上加霜。