「はい」「いいえ」の返事が、いつもJa・Neinになっていませんか？
「もちろん」「喜んで」「確かに」「そうそう」「どちらとも言えない」「できればやめておこう」など、気持ちや状況に合わせて使い分けたい返事フレーズ16選を紹介します。週末の予定を立てる友達同士の会話に沿って、使い方やニュアンスを一つずつ確認していきます。
今回は、Japanischドイツ語カフェでもおなじみのRikeが、会話例の音声を録音してくれました。ネイティブの発音やイントネーションを聞きながら、返事のあとに理由や提案を一言添える、ドイツ語らしい会話の進め方も練習しましょう。
───────
▼今回の内容
Ja・Nein以外の返事を増やそう／週末の予定を立てる友達同士の会話／Klar・Natürlich・Gerneの使い方／JaとNeinが混ざったJeinとは？／StimmtとGenauで同意を伝える／Gute Idee!で提案に賛成する／Nee・Nöのくだけた「いいえ」／Ich glaube schonで「そうだと思うよ」／Nicht wirklichとWirklich nichtの違い／Das finde ich nichtで自分の意見を伝える／Besser nicht・Eher nichtでやわらかく断る／Warum nicht?で前向きに答える／Alles klar・Okayで「了解」／Nein, dankeと「もう大丈夫」の表現／返事に理由や提案を添えるコツ／Wollen wir・Sollen wir・Wir könntenで予定を相談／天気予報を伝えるsollenの使い方／最後に会話全体をネイティブ音声で復習
───────
▼今回の返事フレーズ
Klar.（もちろん）
Natürlich.（もちろん）
Gerne.（喜んで／ぜひ）
Jein.（はいともいいえとも言えない／どちらとも言えない）
Ja und nein.（はいでもあり、いいえでもある）
Stimmt.（確かに／そのとおり）
Das stimmt.（確かに／そのとおり）
Genau.（そうそう／そのとおり）
Gute Idee!（いいアイディアだね）
Nee.（ううん／いいえ）
Nö.（ううん／いいえ。よりくだけた言い方）
Ich glaube schon.（そうだと思うよ）
Nicht wirklich.（そうでもない／あまり〜ではない）
Das finde ich nicht.（私はそうは思わない）
Das denke ich nicht.（私はそうは思わない）
Besser nicht.（やめておいたほうがいいね）
Warum nicht?（いいね／そうしよう）
Eher nicht.（どちらかというと、やめておこうかな）
Alles klar.（了解）
Nein, danke.（いいえ、ありがとう／遠慮しておきます）
Passt schon.（もう大丈夫です／それで大丈夫です）
Ist schon okay.（もう大丈夫です／それで大丈夫です）
Okay.（分かった／オッケー）
───────
▼会話全文「週末の予定を立てよう！」
- A : Hast du am Samstag Zeit?
- B : Ja, klar! Was hast du vor?
- A : Wollen wir zusammen in die Stadt fahren?
- B : Gerne! Ich wollte auch ein bisschen shoppen.
- A : Super! Sollen wir ins Kino gehen?
- B : Hm, jein. Ich möchte gerne einen Film sehen, aber das Wetter soll schön werden.
- A : Stimmt! Dann könnten wir auch im Park spazieren gehen.
- B : Genau! Und danach könnten wir ins Café gehen.
- A : Gute Idee! Kennst du das neue Café am Bahnhof?
- B : Nee, noch nicht. Ist es gut?
- A : Ich glaube schon. Eine Freundin hat es mir empfohlen.
- B : Okay, dann probieren wir es aus!
- A : Gehst du eigentlich oft in Cafés?
- B : Nicht wirklich. Vielleicht ein- oder zweimal im Monat.
- A : Echt? Ich gehe fast jede Woche in Cafés!
- B : Ist das nicht teuer?
- A : Das finde ich nicht. Ich trinke meistens nur einen Kaffee.
- B : Ach so!
- A : Wollen wir uns am Samstag um neun Uhr treffen?
- B : Besser nicht. Die Geschäfte machen erst um zehn auf. Treffen wir uns lieber um elf?
- A : Stimmt! Dann treffen wir uns um elf.
- B : Super! Und was machen wir, wenn es regnet?
- A : Dann gehen wir doch ins Kino!
- B : Warum nicht?
- A : Möchtest du danach noch etwas essen gehen?
- B : Eher nicht. Ich muss am Abend noch lernen.
- A : Alles klar! Soll ich dich dann mit dem Auto nach Hause bringen?
- B : Nein, danke. Ich fahre mit dem Bus.
- A : Okay! Dann bis Samstag!
- B : Bis Samstag! Ich freue mich!
- A : Ich mich auch!
───────
● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」
ドイツ語学習には、私が代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。
▶︎ https://vollmond.online/
完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎
───────
● フランス語オンラインレッスンも受付中
フランス語学習に興味がある方も募集中です！現在は個人レッスンのみのご案内となりますが、プロの講師がお待ちしています◎
▶︎ https://note.com/komachi_vollmond/n/n7085eecdb8df
───────
● 番組への感想・質問・リクエスト
以下のお便りフォームからお気軽にお送りください♩いただいたメッセージは、すべて大切に読ませていただいています。
───────
● komachiの個別サービス一覧
- ドイツ語学習コーチングサービス https://vollmond.online/beratungsstunde
- 動画学習コース「ゼロからドイツ語文法講座」 https://vollmond.online/videokurs
- 起業・経営相談 https://advio.jp/user/mokabe/
───────
● Japanischドイツ語カフェ
ドイツ人の友だちRike(リケ)と2人で配信している、ドイツ語中上級者向けのポッドキャスト番組です。日常の話題からドイツ語・ドイツ文化の話まで、ゆるくお話ししています。よかったらこちらも聴いてみてください^^
▶︎ https://vollmond.online/podcast
───────
● 話し手
komachi（オンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」代表）
兵庫出身、岡山在住。大学でドイツ語学習をゼロから始め、ドイツ・ビーレフェルトへの留学を経験。ゲーテC1試験に合格後、ドイツ語講師として活動を開始し、「Vollmond(フォルモント)」を起業。その後も学習を継続し、ゲーテC2試験にも合格。多くの日本人学習者をサポートする中で見えてきた、共通する悩みやよくするアドバイスを、ポッドキャストやSNSで発信中。趣味は読書と旅行。