ドイツ語を話すのが苦手な方にぜひ意識してほしい「言い換え」と実際の例を10選紹介しました◎
言い換えができるようになると、ドイツ語を勉強し始めて数ヶ月の方でもある程度の会話ができます。
「語彙が足りないから」「自分にはまだ早い」と自分で自分に制限をかけてしまっている方が多いのがもったいないなあと思い、今日の配信にいたりました。トライ＆エラーを重ねながら楽しんでいきましょう！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【推奨レベル】A1/A2
【このPodcastを使ったおすすめ勉強法】今の自分のドイツ語力を駆使して言い換えて話す練習を重ねる（実践の場をたくさん設けることが大切です）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
＜言い換え力がおすすめのポイント＞
①自分が伝えたいことがきちんと相手に伝わる可能性が高くなる（日本語は曖昧な表現が多いため、直訳すると意味が通らないことも多い）
②今の自分のドイツ語力のみで文章を作れるようになる
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ 今日の参考リンク
- 動画学習コース – ゼロからドイツ語文法講座: https://vollmond.online/videokurs/
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ 今日のドイツ語
- 忙しい Ich bin beschäftigt.
- 時間がない Ich habe keine Zeit.
- 週末は休みです Am Wochenende habe ich frei.
- 週末は働きません Am Wochenende arbeite ich nicht.
- ドイツに引っ越す Ich ziehe nach Deutschland.
- ドイツに行く / ドイツに住む Ich gehe nach Deutschland. / Ich wohne in Deutschland.
- なんとなく (irgendwie)
- どうしてかは分からない Ich weiß nicht warum.
- 忘れました / 覚えていません Das habe ich vergessen. / Daran kann ich mich nicht erinnern.
- 分かりません Das weiß ich nicht.
- 東京にいた時 Als ich in Tokyo war, …
- 東京に住んでいた時 Als ich in Tokyo gewohnt habe, …
- …かどうか悩んでいました Ich habe überlegt, (in welche Stadt ich ziehen möchte)
- 2つ選択肢がありました Ich hatte zwei Möglichkeiten/Optionen: A oder B
- それは私にとって利点です Das ist ein Vorteil für mich.
- それは私にとって良いポイントです Das ist ein guter Punkt für mich.
- 今、ヨーロッパは物価がとても高い In Europa sind die Preise jetzt sehr hoch.
- 今、ヨーロッパはとても高い In Europa ist es jetzt sehr teuer.
- ドイツでは逆です In Deutschland ist es umgekehrt.
- ドイツでは、男性が女性にプレゼントをあげます In Deutschland geben die Männer den Frauen ein Geschenk. / In Deutschland schenken die Männer den Frauen etwas.
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ Podcastへのお便り/質問/リクエスト
Podcast公式LINE @437zkcjh を追加して、メッセージを送信してください。メッセージは全てkomachiが見ています。できるだけお返事もします。リスナーさんとコミュニケーションが取れると嬉しいです（＾＾）
友達追加URL: https://lin.ee/ow0QMH7
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ Vollmondとは
「ドイツ語で日常に彩りを」をテーマに、ひとりひとりに合ったドイツ語学習をサポートするオンラインドイツ語教室です。私komachiが代表をしていおり、現在受講生は1700名超です◎（公式ホームページはこちらから）
完全初級者も上級者も、気軽に楽しく勉強したい方も真剣に打ち込みたい方も、老若男女関係なく「ドイツ語を勉強したい」意志のある全ての方が対象です♩
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ Japanisch/ドイツ語カフェ
ドイツ人の友だちRikeと2人でやっているPodcastもぜひ興味のある方は聴いてください♩