-기는요

1.구어적인표현으로상대방의말에가볍게반박할때쓴다.

口语的表达方式，表示对对方的话轻微地反驳时使用。

가: 이거정말맛있지않아요? 这个真的很好吃吧？

나: 맛있기는요. 好吃什么啊。

가:밥먹었어요? 吃饭了吗？

나:먹기는요. 배고파죽겠어요. 吃什么吃。快饿死了。

2.상대방의칭찬에겸손하게말할때쓴다.

对对放的称赞表示表谦虚时使用。

가: 오늘 화장하고 왔네요. 예뻐요. 今天化了妆来的，很漂亮。

나: 예쁘기는요. 漂亮什么啊。

가:글씨를 예쁘게 잘 쓰네요. 字写得很好啊。

나:잘 쓰기는요. 好什么啊。

3.과거상황에대해말할떄는 ‘았/었기는요’ 대신에 ‘기는요’의형태로주로쓴다.

对过去状况叙述时代赞’았/었기는요’用‘기는요’的形式来表达。

가: 점심 먹었어요? 吃午饭了吗？

나: 먹기는요. 아침도 못 먹었는걸요. 吃什么吃。 连早饭都没吃。

가: 어제 많이 추웠어요? 昨天很冷吗？

나: 춥기는요. 冷什么啊。

4.’기는요’는 ‘긴요’로줄여서쓸수있다.

 ’기는요’可以缩写成’긴요’来使用。

가: 유리 씨는 머리가 참 똑똑해요. 刘丽的头脑真的很聪明啊。

나: 똑똑하긴요. 聪明什么啊。

5. 앞에명사가오면 ‘(이)기는요’로쓴다.

前面接名词变为’(이)기는요’来使用。

가: 아내가 미인이시네요. 妻子长的很漂亮啊。

나: 미인이기는요. 漂亮什么啊。

가: 한국어를정말잘하시네요.

나: 잘하기는요.