1《A거든B》以口语的表达方式说明A是B的条件。

선생님을 만나거든 메모 좀 전해 주세요.

如果见到老师的话请把便转交给老师。

이 책을 다 읽거든 빌려 주시겠어요?

如果这本书都看完的话能不能借给我？

기분이 좋지 않거든 일찍 들어가세요.

如果心情不好的话请早点回去吧。

2.거든 后常接表达命令的(으)십시오,(으)세요,共动的(으)ㅂ시다,(으)ㄹ까요?和表示意志的겠,(으)ㄹ게요.

도움이 필요하거든 저한테 연락하세요 如果需要帮助的话请联系我。

시험에 붙거든 축하 파티를 엽시다. 如果考试合格的话我们开庆祝派对吧。

바쁘거든 나중에 연락할게요. 如果你忙的话以后联系。

3.前面接名词变为(이)거든 来使用。

좋은 사람이거든 한번 만나 보세요.

是个不错的人，见一面看看吧。

@거든, (으)면的区别。

거든与(으)면都是表达条件的语法。但거든后只能接表示意志的겠(으)ㄹ게요.等类似的叙述形型，命令型，劝诱型句型，(으)면可以用在任何种类的文章当中。

한국에 도착하거든 전화하세요.(0)

한국에 도착하면 전화하세요. (0)

到了韩国打电话。

수업이 끝나거든 집에 갑니다. (X)

수업이 끝나면 집에 갑니다..(0)

下课的话就回家。