第３４回目は、「っぽい」についてお話ししました。

「っぽい」とは簡単に言えば、「〜みたい」という意味です。

少し調べて初めて知ったのですが、英語に訳すときは、「-ish」とつけると自然な表現なんだとか。

例）ニューヨークみたい（＝look like NEW YORK）

　　→日本語：ニューヨークっぽい

　　→英語　：NEW YORK -ish

ただ、直訳で「みたい」を使うと変な時もあります。

それはどんな時でしょうか？

復習はブログから！→　https://megmig.themedia.jp/posts/11753875