人の運命は出会いで決まる事が多い。成功するか、失敗するかは、その出会いをどれだけ大事に出来るかであろう。
人的命运很多时候都是由一次次相遇决定的。成或败，就看你如何珍视那些机遇了。

注释：
どれだけ……か：多少……？