薔薇の花は美しい。だが、そこにかぐわしい香りがひそめばこそ、なおさら美しいと思えるのだ。
玫瑰花很美，但我们觉得更美的是它吐出的一缕甜蜜芳香。

注释：
かぐわしい：芳香、馨香。
なおさら：更加、越发。