人間にんげんというものは、これ以上いじょうの快適かいてきをむさぼる必要ひつようはないということを考かんがえたりする。人生じんせいはこれぐらいのものだという嘲笑ちょうしょう的てきなものではない。もっと充足じゅうそくし、ひたりきった楽天らくてん気分きぶんだ。
人类时常会考虑，没有必要贪图比现在更加舒适的生活。并非嘲笑人生就仅限于此。而是一种更加满足、彻底陶醉的乐天主义。

なんのために生いきるか、なんのために仕事しごとをするか、なんのために入浴にゅうよくするか、そんなセンサクを失うしなった充足じゅうそく感かんにおいて、こうしていることのあたたかさ、なつかしさを感かんじることがある。
为了什么而活着、为了什么而工作、为了什么而洗澡，在失去了探索的那种满足感之下，这样做有时会令我们感到温暖、感到怀念。

ここに宇宙うちゅうあり、と大袈裟おおげさに云いっても、とりわけ変へんとも思おもわないだろう。別べつに詐術さじゅつではない。種たねと仕掛しかけはハッキリしている。一定いっていの温度おんどとその持続じぞくだけのことなのである。
即使夸张地说，这里有宇宙，也不会感觉有什么特别奇怪的吧。这又不是诈骗。秘诀很清楚，仅仅是恒定的温度和不懈的坚持而已。