Show notes
美妙動人的笛聲，空氣中迴盪著… …
專訪音樂填詞人許少榮 Ivan 和他的學生 Helen So ，暢談他們愛上陶笛的歷程，更有現場演奏。
* 石硤尾藝村四年來回展
* 介紹音樂原著民
* 陶笛的歷史及發展
* 香港三個陶笛人的相遇
* 將陶笛帶入劇場
* 現場演奏曲目 – [畢業熊物語]
* 解構陶笛
* 一個填詞人的創作歷程
* [沒有墻的世界] 填詞意念
* 喜歡學陶笛的理由
* 中樂器[塤]與陶笛
* 音樂人看藝術
嘉賓： 許少榮Ivan，Helen So
http://www.a-origin-music.com/
音樂原住民簡介
土生土長、現於賽馬會創意藝術中心定居的兩位的音樂原住民：遊走於中樂圈與填詞界的許少榮、擅奏中西彈撥樂器的蔡美華。二人酷愛本土原創音樂，亦不忘承傳傳統文化之重責，樂意與各方友好接觸，共同開墾音樂創意土壤，並為大家開辦各類音樂創作、歌詞創作及中西樂器的課程，近年銳意發展多媒體及即興音樂表演藝術。現以Violet名義推出《Mirage劇場原聲唱片》。Violet為紫羅蘭，取其生命力強，內在及有個性之寓意。
With a passion for original Hong Kong Pop music, Ivan Hui, a lyricist as well as a professional Chinese flute performer, works hand in hand with Irene Choi, a plucked string instruments expert to offer different music courses and expanding the horizon of music while embracing our valuable traditions. The objective of our foundation is to utilize various artistic aspects like music, dancing and drama to achieve cross-media performance. Our goal is to pursue a new form of artistic performance, to enhance the creativity of local art. They now release the soundtrack of Mirage using a new name as “Violet”.
蔡美華 CHOI Mei-wah, Irene
音樂原住民節目總監，香港作曲家及作詞家協會會員。於香港演藝學院接受正統音樂訓練，以優異成績畢業，獲音樂深造文憑，精通鋼琴、古箏、柳琴，經常參與大型公開演出及錄音，於多間中小學任職音樂導師，為本地活躍音樂份子，錄音作品有《藍月亮》及《東海漁歌》，電影錄音則有李仁港執導之《猛龍》。個人作品有YMCA「愛回家」活動歌曲《決定》、「捌秋一」之《愛…知》。近與英國音樂家Pete Moser合作，為音樂匯演「行行重行行」演出及擔任創作導師，現場鋼琴即興配樂演出則有「林羽劇場」《三十愛不愛》。最近參與之製作有康文署主辦之學校音樂劇計劃「我的生肖不見了」，負責原創歌曲、配樂及歌唱指導。最新配樂作品有荃灣青年劇藝社之《劍客列傳》，該劇並於《戲劇匯演09》中獲多個獎項。
Irene Choi is an active music performer in the local music scene. She is graduated from the Hong Kong Academy Arts. She plays piano and lots of plucked string instrument including Zheng, Ruan and Liuqin. She engaged herself in music education and attempted in writing music for the theatre recently. She is now the Project Director of the Aborigine Music Workshop.
許少榮 HUI Siu-wing, Ivan
音樂原住民創作總監，作曲填詞人、笛子演奏好手。中文大學文化研究碩士，早年於香港演藝學院及浸會大學，修讀舞台表演、音樂創作及音樂教育，曾以詞作《白石嶺公園》、《送你一片陽光》及《歡迎新年到》入選TVB十大兒歌金曲。流行作品包括:張栢芝《賭愛》、Boy’z《男生圍》及洪卓立《鬆郁朦》等。電視主題曲包括:《西廂奇緣》、《御用閒人》、《同撈同煲》等。電影主題曲則有《二月三十》、《星月童話》及《地獄第19層》。舞台作品有《體育時期》、《天奴的眼睛》及《劍客列傳》等。錄音作品有《西遊記 2》、《搖搖擺擺》及《見龍卸甲》等。2009年以《手汗》榮獲CASH流行曲創作大賽二十周年號外歌詞創作大賽冠軍。最新詞作為電影《錦衣衛》主題曲，由2008年BBC音樂大獎得主、有傳奇女伶之稱的薩頂頂主唱。。
Ivan Hui is an active lyric writer in the local music scene and an excellent Chinese flute player. He toyed with writing lyrics for TV dramas and children songs: The he began to make his attempt in pop music market and released the song ‘Bet on Love’ for Cecilia Cheung. The song was once a hot topic in the city an always a favorite his in Karaoke. His releases include the title song of Boy’z “Boys’ Circuit. The artists who have recorded Ivan’s songs included Hacken Lee, Miriam Yeung, Andy Lau and many others. He is the winner of the CASH lyric Writing Competition in 2009. His original creative works can be seen in TVs, Films and many local dramas. His latest lyrical work is the theme song of Kung Fu Film “14 Blades”, performed by Sa Dingding, the winner of the 2008 BBC World Music Award.
http://www.facebook.com/events/206973479425214/
發起人: 石硤尾藝術村聯會
四年展何來？
這是由JCCAC藝術家們自發性發起而又真正屬於及關係於JCCAC藝術家們的一個藝術節。
是檢拾這4年藝術村內來來回回的問題也好，還是向坊間或遊人正正式式來個介紹也好，這就是我們4年來來回回還留守著的JCCAC。我們今次完全得不到官方的資助或贊助，完全在沒有資源的情況下還要在百忙的餬口工作時間中騰出空盪去搞這個來回展，難道藝術家們都是生活無憂的大傻瓜？
2012年6月某一天，有三個人百無聊賴坐在JCCAC 藝術村L5-10門外說話。這一天天氣很悶熱，剛收到JCCAC的管理層說要推出藝術展的消息、及一連串相關的政策……三個人於是你一句我一句，滔滔不絕，但同時三個人也驚嘆原來大家留在JCCAC藝術村已有三年零幾的日子。時光流逝，藝術相聚，人生幾何…一番牢騷過後，其中一個人叫李志文的在講：”不如開開心心攪一次屬於我們自己嘅展覧吧！唔好限人數，唔駛策展人，唔改無謂嘅主題，唔好定呢定路。” 這個時候，另一個叫Emily的即時彈起話：”唔好得個講字，講左就去做啦！” 仲有一個人Chris的(橙衫人) 微笑舉手兼舉腳贊成。就這樣，三個人就跑去一...
專訪音樂填詞人許少榮 Ivan 和他的學生 Helen So ，暢談他們愛上陶笛的歷程，更有現場演奏。
* 石硤尾藝村四年來回展
* 介紹音樂原著民
* 陶笛的歷史及發展
* 香港三個陶笛人的相遇
* 將陶笛帶入劇場
* 現場演奏曲目 – [畢業熊物語]
* 解構陶笛
* 一個填詞人的創作歷程
* [沒有墻的世界] 填詞意念
* 喜歡學陶笛的理由
* 中樂器[塤]與陶笛
* 音樂人看藝術
嘉賓： 許少榮Ivan，Helen So
http://www.a-origin-music.com/
音樂原住民簡介
土生土長、現於賽馬會創意藝術中心定居的兩位的音樂原住民：遊走於中樂圈與填詞界的許少榮、擅奏中西彈撥樂器的蔡美華。二人酷愛本土原創音樂，亦不忘承傳傳統文化之重責，樂意與各方友好接觸，共同開墾音樂創意土壤，並為大家開辦各類音樂創作、歌詞創作及中西樂器的課程，近年銳意發展多媒體及即興音樂表演藝術。現以Violet名義推出《Mirage劇場原聲唱片》。Violet為紫羅蘭，取其生命力強，內在及有個性之寓意。
With a passion for original Hong Kong Pop music, Ivan Hui, a lyricist as well as a professional Chinese flute performer, works hand in hand with Irene Choi, a plucked string instruments expert to offer different music courses and expanding the horizon of music while embracing our valuable traditions. The objective of our foundation is to utilize various artistic aspects like music, dancing and drama to achieve cross-media performance. Our goal is to pursue a new form of artistic performance, to enhance the creativity of local art. They now release the soundtrack of Mirage using a new name as “Violet”.
蔡美華 CHOI Mei-wah, Irene
音樂原住民節目總監，香港作曲家及作詞家協會會員。於香港演藝學院接受正統音樂訓練，以優異成績畢業，獲音樂深造文憑，精通鋼琴、古箏、柳琴，經常參與大型公開演出及錄音，於多間中小學任職音樂導師，為本地活躍音樂份子，錄音作品有《藍月亮》及《東海漁歌》，電影錄音則有李仁港執導之《猛龍》。個人作品有YMCA「愛回家」活動歌曲《決定》、「捌秋一」之《愛…知》。近與英國音樂家Pete Moser合作，為音樂匯演「行行重行行」演出及擔任創作導師，現場鋼琴即興配樂演出則有「林羽劇場」《三十愛不愛》。最近參與之製作有康文署主辦之學校音樂劇計劃「我的生肖不見了」，負責原創歌曲、配樂及歌唱指導。最新配樂作品有荃灣青年劇藝社之《劍客列傳》，該劇並於《戲劇匯演09》中獲多個獎項。
Irene Choi is an active music performer in the local music scene. She is graduated from the Hong Kong Academy Arts. She plays piano and lots of plucked string instrument including Zheng, Ruan and Liuqin. She engaged herself in music education and attempted in writing music for the theatre recently. She is now the Project Director of the Aborigine Music Workshop.
許少榮 HUI Siu-wing, Ivan
音樂原住民創作總監，作曲填詞人、笛子演奏好手。中文大學文化研究碩士，早年於香港演藝學院及浸會大學，修讀舞台表演、音樂創作及音樂教育，曾以詞作《白石嶺公園》、《送你一片陽光》及《歡迎新年到》入選TVB十大兒歌金曲。流行作品包括:張栢芝《賭愛》、Boy’z《男生圍》及洪卓立《鬆郁朦》等。電視主題曲包括:《西廂奇緣》、《御用閒人》、《同撈同煲》等。電影主題曲則有《二月三十》、《星月童話》及《地獄第19層》。舞台作品有《體育時期》、《天奴的眼睛》及《劍客列傳》等。錄音作品有《西遊記 2》、《搖搖擺擺》及《見龍卸甲》等。2009年以《手汗》榮獲CASH流行曲創作大賽二十周年號外歌詞創作大賽冠軍。最新詞作為電影《錦衣衛》主題曲，由2008年BBC音樂大獎得主、有傳奇女伶之稱的薩頂頂主唱。。
Ivan Hui is an active lyric writer in the local music scene and an excellent Chinese flute player. He toyed with writing lyrics for TV dramas and children songs: The he began to make his attempt in pop music market and released the song ‘Bet on Love’ for Cecilia Cheung. The song was once a hot topic in the city an always a favorite his in Karaoke. His releases include the title song of Boy’z “Boys’ Circuit. The artists who have recorded Ivan’s songs included Hacken Lee, Miriam Yeung, Andy Lau and many others. He is the winner of the CASH lyric Writing Competition in 2009. His original creative works can be seen in TVs, Films and many local dramas. His latest lyrical work is the theme song of Kung Fu Film “14 Blades”, performed by Sa Dingding, the winner of the 2008 BBC World Music Award.
http://www.facebook.com/events/206973479425214/
發起人: 石硤尾藝術村聯會
四年展何來？
這是由JCCAC藝術家們自發性發起而又真正屬於及關係於JCCAC藝術家們的一個藝術節。
是檢拾這4年藝術村內來來回回的問題也好，還是向坊間或遊人正正式式來個介紹也好，這就是我們4年來來回回還留守著的JCCAC。我們今次完全得不到官方的資助或贊助，完全在沒有資源的情況下還要在百忙的餬口工作時間中騰出空盪去搞這個來回展，難道藝術家們都是生活無憂的大傻瓜？
2012年6月某一天，有三個人百無聊賴坐在JCCAC 藝術村L5-10門外說話。這一天天氣很悶熱，剛收到JCCAC的管理層說要推出藝術展的消息、及一連串相關的政策……三個人於是你一句我一句，滔滔不絕，但同時三個人也驚嘆原來大家留在JCCAC藝術村已有三年零幾的日子。時光流逝，藝術相聚，人生幾何…一番牢騷過後，其中一個人叫李志文的在講：”不如開開心心攪一次屬於我們自己嘅展覧吧！唔好限人數，唔駛策展人，唔改無謂嘅主題，唔好定呢定路。” 這個時候，另一個叫Emily的即時彈起話：”唔好得個講字，講左就去做啦！” 仲有一個人Chris的(橙衫人) 微笑舉手兼舉腳贊成。就這樣，三個人就跑去一...