「世界から猫が消えたなら」――如果猫从这世界消失

分享台词

世界から僕がきえたなら　叶えられなかった夢や思い

如果我从这个世界上消失了  没能实现的梦想和心愿

生きている間にできなかったこと　やり残したこと

活着的时候没法完成的事情 没做完的事情

後悔がきっとたくさん残るだろう

还有后悔 肯定会有很多吧

だけど、僕がいた世界といなくなった世界はきっと違うはずだと信じたい

不过我相信 有我的世界和没我的世界肯定是不一样的

本当に小さな小さな違いかもしれない

或许只是很小很小的差别

でもそれこそがぼくが生きてきた証し

可是 这才是我活过的证明

もがいて悩んで　生きてきた証し

挣扎烦恼着活过的证明

重点记忆：

夢：梦 梦想

夢を見る（做梦）

できる：能 可以

料理ができる（会做饭）

信じたい：想要相信

悩む：烦恼

最近悩んでいる（最近一直很苦恼）

Bgm

HARUHI- ひずみ