菜英文
菜英文
邱彼得
菜英文-為什麼大腦容易想太多 英語閱讀
20 minutes Posted Jul 19, 2026 at 2:56 pm.
0:00
20:14
Download MP3
Show notes

4 個全新日常與大腦心理評論道地說法(附中文發音提示)

  1. Run wild (失去控制、天馬行空地亂想、撒野)

    • 發音提示:接近「軟 歪ld」

    • 解析: 常用來形容小孩子或動物失去控制到處亂跑。在心理或創意情境中,用來形容思緒、想像力或擔憂在深夜「完全失控、毫無限制地亂想」。
  2. Take the cake (名列前茅、無人能比、最誇張/最厲害)

    • 發音提示:接近「貼客 哪 ㄎㄟˋ客」

    • 解析: 俚語。當某個行為或狀況(例如大腦幻想最壞情況的能力)非常誇張、無人能及,或者在某方面「得第一名」時,就可以用這句話來形容。
  3. Face the music (勇敢面對現實、承擔後果、接受事實)

    • 發音提示:接近「非斯 哪 謬日客」

    • 解析: 當事情發生了,與其躲在大腦裡一直想太多、逃避,不如「面對現實」,踏實地去解決眼前的問題。
  4. Get a handle on it (掌控局面、理出頭緒、明白如何處理)

    • 發音提示:接近「給特 額 漢豆 昂 伊特」

    • 解析: 職場與日常高頻用法。形容原本事情很混亂、思緒很雜(如想太多的腦袋),經過深呼吸和理清思緒後,終於「抓到訣竅、能夠掌控」當下的狀況。



Powered by Firstory Hosting