开始完成一个新的“小目标”——录完下部！


谈点感想吧！刚开始的时候，还是想完全按照书中的翻译来录的，但录到后面，发现长句实在太多，还有许多词是平时不用的，而且几乎每章都存在这个问题！真是头大！
所以录到第二部时，我们还是想尽量口语化一点，这样听着更舒服，所以可能部分文字会和译文有些不同哦！比如这次翻译中有“屏息谛听”这个词，可以我们平时从来不会说“谛听”的，因此我们改为了常用的“聆听”，否则自己读起来都觉得有点怪怪的……
可能这就是看和读的不同，看的时候句子太长或者一些比较生僻的用词感觉都可以接受，但读就是另外一回事了，所以还是建议大家不仅要看，也要朗读一些文字，会有更多体验！