Show notes
每年的4月2日,对于全世界的孩子来说,都是一个特殊的日子。
除世界最高荣誉的儿童文学奖——国际安徒生奖之外,1967年开始,国际儿童读物联盟( IBBY)把每年的4月2日,即安徒生生日这天定为国际儿童图书节。
国际儿童图书节由国际儿童读物联盟的各个国家经竞争方案后轮流主办,其内容是:主办国选一位著名的儿童文学作家为世界各国的孩子们写一篇献词,并选一位著名的儿童文学插画家创绘一幅特制的招贴画。献词将被翻译成数种文字与招贴画一起分发到世界各地。
2020年国际儿童图书节献词
对文字的饥渴
来自主办国——斯洛文尼亚
彼得·斯维蒂纳
在我生活的地方,每到四月末五月初,灌木渐渐变绿,不久就会挂满蝴蝶的蛹。这些蛹看上去很像棉球或是棉花糖,它们会一片接一片地吃树叶,直到灌木变到光秃秃为止。破蛹而出后,蝴蝶们飞走了,但灌木却并没有就此死去。待到夏天来临,它们重新又迸发出绿意,每次都是这样。
这便是作家的写照,诗人的写照。他们被自己要写的故事和诗消耗得几乎油尽灯枯,而那些故事和诗在写好后便翩翩飞去,躲进了书页里,找到了各自的读者。这样的事情一遍又一遍地发生着。
那么,那些诗和故事后来又怎样了呢?
我认识一个小男孩,因患眼病而动了手术。在手术后的两周里,他只能朝右边侧卧,两周后医生告诫他一个月内不得看书。当一个半月后他终于再次拿起书的时候,他觉得自己不是在看那些字句,而是在用勺子从碗里将它们舀起,狼吞虎咽地吃下肚去。真的。
我还认识个女孩子,她长大后当了老师。她告诉我:没有被父母带着阅读过的孩子是贫穷的。
诗和故事里的文字是粮食。不是给身体的粮食,不是能填饱肚子的粮食。是给精神的粮食,给灵魂的粮食。
人在感到饥渴的时候,他们的胃会收缩,口会变干。他们会寻找吃的东西,一片面包,一碗饭,一条鱼或是一根香蕉。饥饿感越强烈,人们的关注便越狭隘,他们会对任何东西都变得视而不见,只关注能给他们带来满足的食物。
对文字的饥渴则有着不同的表现:人们会变得颓丧、健忘、骄狂。受着这种饥渴折磨的人没有意识到,他们的灵魂正在寒冷中瑟瑟发抖,他们与自己擦身而过却浑然不察。在他们的世界中,有一部分正在不知不觉间弃他们而去。这种饥渴,唯有诗和故事方能满足。
但是对于那些从来不曾徜徉于文字之中的人,他们还有消除这种饥渴的希望吗?
有的。前面提到的那个男孩他现在几乎每天都阅读。那个后来成为老师的女孩则把故事念给她的学生听。每个星期五。周周如此。要是她忘了,孩子们也肯定会提醒她。
那么作家和诗人呢?每当夏日来临,他们也会再次变得绿意盎然。然后他们又会被要写的故事和诗耗蚀殆尽,然后这些故事和诗飞往四面八方。周而复始。
除世界最高荣誉的儿童文学奖——国际安徒生奖之外,1967年开始,国际儿童读物联盟( IBBY)把每年的4月2日,即安徒生生日这天定为国际儿童图书节。
国际儿童图书节由国际儿童读物联盟的各个国家经竞争方案后轮流主办,其内容是:主办国选一位著名的儿童文学作家为世界各国的孩子们写一篇献词,并选一位著名的儿童文学插画家创绘一幅特制的招贴画。献词将被翻译成数种文字与招贴画一起分发到世界各地。
2020年国际儿童图书节献词
对文字的饥渴
来自主办国——斯洛文尼亚
彼得·斯维蒂纳
在我生活的地方,每到四月末五月初,灌木渐渐变绿,不久就会挂满蝴蝶的蛹。这些蛹看上去很像棉球或是棉花糖,它们会一片接一片地吃树叶,直到灌木变到光秃秃为止。破蛹而出后,蝴蝶们飞走了,但灌木却并没有就此死去。待到夏天来临,它们重新又迸发出绿意,每次都是这样。
这便是作家的写照,诗人的写照。他们被自己要写的故事和诗消耗得几乎油尽灯枯,而那些故事和诗在写好后便翩翩飞去,躲进了书页里,找到了各自的读者。这样的事情一遍又一遍地发生着。
那么,那些诗和故事后来又怎样了呢?
我认识一个小男孩,因患眼病而动了手术。在手术后的两周里,他只能朝右边侧卧,两周后医生告诫他一个月内不得看书。当一个半月后他终于再次拿起书的时候,他觉得自己不是在看那些字句,而是在用勺子从碗里将它们舀起,狼吞虎咽地吃下肚去。真的。
我还认识个女孩子,她长大后当了老师。她告诉我:没有被父母带着阅读过的孩子是贫穷的。
诗和故事里的文字是粮食。不是给身体的粮食,不是能填饱肚子的粮食。是给精神的粮食,给灵魂的粮食。
人在感到饥渴的时候,他们的胃会收缩,口会变干。他们会寻找吃的东西,一片面包,一碗饭,一条鱼或是一根香蕉。饥饿感越强烈,人们的关注便越狭隘,他们会对任何东西都变得视而不见,只关注能给他们带来满足的食物。
对文字的饥渴则有着不同的表现:人们会变得颓丧、健忘、骄狂。受着这种饥渴折磨的人没有意识到,他们的灵魂正在寒冷中瑟瑟发抖,他们与自己擦身而过却浑然不察。在他们的世界中,有一部分正在不知不觉间弃他们而去。这种饥渴,唯有诗和故事方能满足。
但是对于那些从来不曾徜徉于文字之中的人,他们还有消除这种饥渴的希望吗?
有的。前面提到的那个男孩他现在几乎每天都阅读。那个后来成为老师的女孩则把故事念给她的学生听。每个星期五。周周如此。要是她忘了,孩子们也肯定会提醒她。
那么作家和诗人呢?每当夏日来临,他们也会再次变得绿意盎然。然后他们又会被要写的故事和诗耗蚀殆尽,然后这些故事和诗飞往四面八方。周而复始。



