万物如何欣喜于活着

假如你是

一只甲虫，

一阵温柔的风

和一段特定的时间

召唤你

褪去你的外壳，

你坦裎，

面对

那么多僵硬的

腿，

那么多双

眼睛

和整个世界，

你会如何？

假如你有翅膀，

飞进了

花园，

落入

一朵白花

向上仰起的

脸庞，

假如你有

一张嘴

一片唇

贴近

源源不断流淌的

蜂蜜的

表层——

你会如何思考

世界？

夜与昼，

你总是停留其中——

哦，幸福的囚徒——

叹息，嗡嘤，

游荡

在那深深的杯中。

1935年，玛丽·奥利弗 (Mary Oliver) 生于俄亥俄州，她13岁便开始写诗。1962年奥利弗前往伦敦，任职于移动影院有限公司和莎士比亚剧场。回到美国后，奥利弗定居普林斯顿。1984年她获得普利策奖，1992年获得国家图书奖。

奥利弗长年隐居山林，创作多以山野自然为对象，被称为美国当代的“归隐诗人”。《纽约时报》评论她为“美国有史以来最畅销的诗人”。

阅读奥利弗的诗，我们遭遇的仿佛不是文字，而是自然本身，有些事物令人印象深刻，比如池塘、睡莲、蛇、猫头鹰、熊......它们反复出现，被赋予了鲜明个性，成为奥利弗的诗歌标志。

将自然作为诗歌的绝对主题使奥利弗常常被归入华兹华斯、济慈、爱默生、梭罗、惠特曼等诗人所构成的自然主义诗歌传统中，奥利弗本人也认可自己与这一传统的关联。

《去爱那可爱的事物》

[美] 玛丽·奥利弗

倪志娟 译

雅众文化/外语教学与研究出版社

本诗集出版于2004年，诗集中的诗歌继承了奥利弗一以贯之的自然主题，同时也有一些变调，从中我们可以听到一位近七十岁的诗人向这个世界优雅而含蓄的告别，也可以听到历经岁月与风霜磨砺（包括至亲之人的辞世）之后的睿智，被时间反复淬炼过的、更纯粹的祈祷和赞美。