端午節剛過，我們再來陪翠翠過端午！

這一集節目是沈從文中篇小說〈邊城〉的第五章到第七章。沈從文對南方的端午節傳統特別有興趣，尤其是賽龍舟的習俗。他認為這個日子帶來極大的興奮與快樂，不是生活在北方平原地方的人所能想像的。所以，《邊城》把端午賽龍舟作為翠翠情竇初開的原點，是有道理的。

爺爺希望翠翠有好的歸宿，翠翠還弄不清自己的感情，大老二老對翠翠都有想法。可是，在那樣的民風樸實的偏遠的小城，他們找不到表達的方式。

爺爺老了，翠翠長大了。

爺爺現在唯一的願望就是不讓翠翠重複她母親的命運，但是⋯⋯