Casser les pieds (à quelqu'un) 是某事使某人厌烦，比如Tu me casses les pieds avec ta musique classique（你的古典音乐搞的我很烦）；类似词语还有le casse-tête指烦人的事。Avoir le melon是指自以为是的，Il a le melon他是个自以为是的人