How about going into town?: Et si on allait en ville?
How about some tea?: Et si on prenait un thé?

How about that = Qu'est-ce que vous dites de ça?

How about the mexican restaurant? = Qu'est-ce que vous dites si on allait dans un restaurant mexicain?