Spanish Castellano - "The Two Roads".mp3 / mp3."كاستيلانو الإسبانية -"الطريقان //Evangelio de Juan - capítulo 1 Pro'logo1 En el principio ya existi'a el Verbo (la Palabra), y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.2 El estaba (existi'a) en el principio con Dios.3 Todas las cosas fueron hechas por medio de El, y sin El nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.4 En El estaba (existi'a) la vida, y la vida era la Luz de los hombres.5 La Luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron (no la dominaron).6 Vino al mundo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan.7 Este vino como testigo para testificar de la Luz, a fin de que todos creyeran por medio de e'l.8 No era e'l la Luz, sino que vino para dar testimonio de la Luz.9 Existi'a la Luz verdadera que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre.10 El estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por medio de El, y el mundo no Lo conocio'.11 A lo Suyo vino, y los Suyos no Lo recibieron.12 Pero a todos los que Lo recibieron, les dio el derecho (el poder) de llegar a ser hijos de Dios, es decir, a los que creen en Su nombre,13 que no nacieron de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios.El Verbo se Hace Carne14 El Verbo (La Palabra) se hizo carne, y habito' entre nosotros, y vimos Su gloria, gloria como del unige'nito (u'nico) del Padre, lleno de gracia y de verdad.15 Juan dio testimonio de El y clamo': "Este era del que yo deci'a: 'El que viene despue's de mi', es antes de mi' (tiene un rango ma's elevado que yo), porque era primero que yo.'"16 Pues de Su plenitud todos hemos recibido, y gracia sobre gracia.17 Porque la Ley fue dada por medio de Moise's; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo (Jesu's el Mesi'as).18 Nadie ha visto jama's a Dios; el unige'nito Dios, que esta' en el seno del Padre, El Lo ha dado a conocer.