Last week we told you the meanings and origins of some well-known Latin terms. But how do we know how Latin letters and words were pronounced?