Donald Macleod explores the life and work of Ludwig van Beethoven, focusing on how he transformed the classical legacy of Haydn and Mozart