Find out the real story behind the biggest bank heist in American history, the burglary at the heart of the new movie “Finding Steve McQueen.”