Edythe Eyde, also known by her pen name Lisa Ben, was a visionary who fought to make lesbians visible in pop culture decades before most others had the guts to do the same.