The Crew of the Tin Sparrow head to Tartaglia to find Vurboc's missing team, and the legendary Nova Vaults.