A book ban put the Central York School in the national spotlight. Meet the people who defeated it — and discover how it changed them.